Recht
Schwärzen (Redaction)
Schwärzen (englisch Redaction) heißt, sensible Stellen so zu entfernen, dass sie nicht mehr aus der Datei auslesbar sind.
Schwärzen (englisch Redaction) bezeichnet das Unkenntlichmachen von Textpassagen, Namen, Adressen oder anderen personenbezogenen Daten. Es ist bei der Akteneinsicht in Behörden und Gerichten etabliert. Technisch sicher ist nur das dauerhafte Entfernen der zugrunde liegenden Daten aus der Dateistruktur.
Wer lediglich ein schwarzes Rechteck über den Text legt oder ihn schwarz einfärbt, hinterlässt die Zeichendaten im Dokument. Sie lassen sich durch Kopieren oder Auslesen wiedergewinnen. Professionelle Werkzeuge markieren zuerst die Bereiche und entfernen dann in einem eigenen Schritt Text, Metadaten und verborgene Ebenen.
Bei der Weitergabe von Dokumenten mit personenbezogenen Daten an Dritte kann unvollständiges Schwärzen gegen Datenschutzvorgaben der DSGVO verstoßen. Ein Passwortschutz ersetzt das Schwärzen nicht.
Quellen
Verwandte Begriffe
Vertraulich
Vertraulich ist eine Klassifizierungsstufe, die den Zugang zu einem Dokument auf einen bestimmten Personenkreis beschränken soll.
DSGVO
Die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) regelt den Umgang mit personenbezogenen Daten in der EU und ist auch beim Verarbeiten von PDF-Dokumenten relevant.
Datensicherheit
Datensicherheit bezeichnet den Schutz von Informationen vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff durch technische und organisatorische Maßnahmen.
Ebene
Eine Ebene (Optionale Inhaltsgruppe) ist eine Inhaltsschicht in einem PDF, die sich im Viewer ein- oder ausblenden lässt.