Anleitung

PDF nach der Bearbeitung wieder schützen

Passwortschutz entfernt, Änderungen gemacht, jetzt neu schützen: So verschlüsseln Sie eine PDF wieder mit Acrobat, LibreOffice oder qpdf.

Lesezeit 5 Min. Aktualisiert 03.11.2026 6 Quellen Mateusz Viola Mateusz Viola
Inhalt

Wer ein PDF-Passwort entfernt hat, die Datei bearbeitet und sie danach wieder schützen möchte, braucht einen neuen Passwortschutz. Das klingt einfach, aber einige Entscheidungen beeinflussen Nutzen und Sicherheit. Das Entsperren selbst erledigen Sie mit dem Werkzeug auf dieser Seite (Details in der Methodik). Das Neu-Verschlüsseln übernimmt dann ein anderes Programm, denn das Werkzeug setzt keine Passwörter.

Öffnungsschutz oder Berechtigungen?

Fragen Sie sich zuerst, was geschützt werden soll.

Ein Öffnungspasswort (User Password) verhindert das Lesen der Datei. Es passt zu Dokumenten, die nur für bestimmte Empfänger gedacht sind, etwa Steuerbescheinigungen, Gehaltsabrechnungen oder interne Berichte.

Berechtigungseinschränkungen (Besitzerpasswort, auch Berechtigungspasswort) ohne Öffnungspasswort verhindern Aktionen wie Drucken oder Kopieren, lassen aber das Lesen zu. Sie sind bei jedem Verfahren nur ein Vermerk, den die öffnende Software beachten soll. Details dazu im Beitrag PDF-Passwort vs. Berechtigungen.

Beide Schutzarten lassen sich kombinieren.

Verschlüsselung mit Adobe Acrobat

In Adobe Acrobat öffnen Sie die Datei und haben zwei Wege:

  • Einfach: „Alle Werkzeuge > Eine PDF-Datei schützen > Mit Kennwort schützen“. Dort wählen Sie „Anzeige“ oder „Bearbeitung“, geben das Kennwort zweimal ein und klicken auf „Anwenden“ (Adobe-Hilfe).
  • Mit Rechten: „Erweiterte Optionen > Mit Kennwort verschlüsseln“ und „Ja“. Dort aktivieren Sie „Kennwort zum Öffnen des Dokuments erforderlich“ und stellen unter „Berechtigungen“ Drucken, Änderungen und Kopieren ein; das Berechtigungskennwort ändern Sie über „Berechtigungskennwort ändern“ (Adobe-Hilfe). Welche Verschlüsselungsstufe Acrobat dabei verwendet, nennt die Adobe-Hilfe nicht.

Verschlüsselung mit LibreOffice

Der Export aus LibreOffice läuft über „Datei > Exportieren als > Als PDF exportieren“. Auf der Registerkarte „Sicherheit“ klicken Sie laut LibreOffice-Hilfe auf „Kennwörter setzen …“ und vergeben das Öffnungspasswort und optional das Besitzerpasswort (Berechtigungspasswort). AES-256 beherrscht der PDF-Export erst ab LibreOffice 25.8 (PDF 2.0, siehe Release Notes); ältere Versionen exportieren nur mit RC4, weichen Sie dann auf qpdf oder Acrobat aus.

Ein bestehendes PDF können Sie nur über LibreOffice Draw neu exportieren: Datei in Draw öffnen, bearbeiten, dann wie beschrieben exportieren. Der Import ist verlustbehaftet, Layouts, Formulare oder eingebettete Medien werden nicht immer vollständig übernommen. Prüfen Sie das Ergebnis.

Verschlüsselung mit qpdf auf der Kommandozeile

Für automatisierte Abläufe eignet sich qpdf. Die Syntax lautet:

qpdf --encrypt BENUTZERPASSWORT BESITZERPASSWORT 256 -- eingabe.pdf ausgabe.pdf

Das erzeugt eine PDF mit AES-256 (nach der qpdf-Dokumentation im Format von PDF 2.0, Revision 6). Berechtigungen schränken Sie über Optionen ein, etwa --print=none für kein Drucken oder --modify=none für keine Änderungen. Diese Optionen stehen zwischen der Schlüssellänge und den beiden Strichen --. Die vollständige Liste steht in der qpdf-Dokumentation. Wählen Sie Besitzer- und Benutzerpasswort unterschiedlich und lassen Sie das Besitzerpasswort nicht leer.

Beachten Sie, dass die Passwörter dabei im Befehl stehen und damit im Shell-Verlauf und in der Prozessliste auftauchen können. Laut qpdf-Dokumentation lassen sich Argumente alternativ aus einer Datei lesen (@dateiname), sodass die Passwörter nicht auf der Kommandozeile stehen.

Auch für viele Dateien lässt sich qpdf in Skripten nutzen, siehe Viele PDFs entsperren.

Passwortqualität und Weitergabe

Ein neues Passwort schützt nur so gut, wie es stark ist. Ein 6-stelliges numerisches Passwort ist leicht durchzuprobieren, und ein langes Passwort gleicht ein schwaches Verfahren wie RC4 nicht aus. Nehmen Sie deshalb AES-256 (AES-128 nur als Notlösung) und beachten Sie: BSI-Minimum 8 Zeichen aus vier Zeichenarten; für PDFs besser mindestens 25 Zeichen oder eine Passphrase aus 5 bis 6 Wörtern. Mehr dazu im Beitrag Starke Passwörter für PDFs.

Wie geben Sie das Passwort weiter? Nicht zusammen mit dem Dokument in derselben E-Mail. Besser ist ein getrennter Kanal, etwa ein Telefonat oder ein Passwort-Manager mit Freigabefunktion. Beim späteren Öffnen tippen Sie das Passwort sorgfältig ein oder fügen es aus dem Passwort-Manager ein und prüfen Leerzeichen am Rand.

Berechtigungen bewusst wählen

Sie müssen nicht zwischen „nichts gesperrt“ und „alles gesperrt“ wählen, sondern können gezielt auswählen. Ein paar Beispiele:

Drucken in niedriger Qualität zu erlauben kann zu Dokumenten passen, die Kunden ausdrucken dürfen, ohne dass sie als Druckvorlage dienen. Das Kopieren von Text zu sperren erschwert die Übernahme in andere Dokumente. Das Ausfüllen von Formularen zu erlauben, bei gesperrter Bearbeitung, passt zu Formularen, die der Empfänger ausfüllen, aber nicht verändern soll. Bedenken Sie dabei, dass alle diese Sperren nur Vermerke sind.

Zusammenfassung

Das erneute Verschlüsseln ist unkompliziert. Wichtig sind die passende Schutzart, ein starkes Passwort und ein Werkzeug mit AES-256. Für einzelne Dateien genügen Acrobat oder LibreOffice, für automatisierte Abläufe qpdf.

Häufige Fragen

Welches Programm eignet sich zum erneuten Verschlüsseln einer PDF?

Adobe Acrobat bietet viele Einstellungen: Über „Alle Werkzeuge > Eine PDF-Datei schützen > Mit Kennwort schützen“ vergeben Sie ein Kennwort für „Anzeige“ oder „Bearbeitung“, über „Erweiterte Optionen > Mit Kennwort verschlüsseln“ legen Sie ein Kennwort zum Öffnen und die Berechtigungen fest. Kostenlose Alternativen sind LibreOffice Draw mit dem PDF-Export samt Passwortschutz oder das Kommandozeilenprogramm qpdf, das den Schutz per Befehl hinzufügt.

Was ist ein sicheres PDF-Passwort?

Lang genug, am besten als Passphrase (Empfehlungen zur Länge: Starke Passwörter für PDFs wählen). Passwörter wie „Passwort1“ oder „1234“ bieten keinen sinnvollen Schutz.

Quellen

Mateusz Viola

Über die Autorenschaft

Mateusz Viola

Entwicklung und Konzeption, AKARA Solutions GmbH

Mehr über Mateusz Viola →

Verwandte Artikel

PDF Passwort entfernen nutzen

Sofort im Browser, ohne Anmeldung.

Zum Tool